Family Law

家庭纠纷

(balancing the disagreement between parties 平衡各方分歧)

Since we truly understand that undergoing any form of changes in family is extremely stressful and heartbreaking, we take time to listen to client’s concerns and ensure they are not left feeling vulnerable at such a difficult time. We work hand-in-hand with our clients and tailor a bespoke legal strategy to each client to make the right decisions. Our vast experience and knowledge over family law issues will help you in achieving most satisfying results, often avoiding lengthy courtroom battles that can set your family back financially and emotionally for years to come.

• Single Petition
• Joint Petition
• Dissolution of Marriage (foreign spouses)
• Judicial Separation
• Adoption
• Custody and maintenance Applications
• Resealing of Foreign Order/Judgment
• Settlement of Divorce

我们理解一个人在经历任何形式的家庭变化时，心里都会感到极大的压力和悲伤，因此我们愿意花时间倾听客户的难处和确保客户在艰难的时刻不会感到彷徨无助。我们愿与客户携手合作，为客户的案件拟定法律策略，以作出合适的对策。凭着我们多年丰富的经验，我们会为客户争取令人满意的结果，避免旷日持久的法庭争斗或在未来数年在财务和情感上遭受挫折的可能性。

• 单方面离婚
• 双方面离婚
• 解除婚姻 (外籍配偶)
• 分居
• 领养
• 赡养费和抚养权
• 重新授予国外庭令
• 离婚协议

Will and Estate Planning

遗嘱与遗产规划

(Protect your estate with a Will 用遗嘱保护您的财产）

We provide high-quality service to our clients for bespoke advice on wills and estate planning, trusts and probate. While advising our clients on all aspects of drafting a will, we will help you to prepare something which is finely tuned to your particular needs so that no stone is left unturned. We will listen to your wishes, understand the circumstances and advice you accordingly so that your wishes are effectively carried out.

We offer comprehensive legal advice on all matters relating to making a will, including:

• Tailored will writing service to your particular needs
• Estate planning
• Applications for grant of probate or grant of letters of administration
• Inheritance disputes

我们提优质的服务，为客户订立遗嘱、遗产规划、信托及遗嘱分配。我们将全方位分析客户的意愿，为客户提供完整的遗嘱与遗产规划。我们将听取客户的意愿，了解客户的需求，并依此给予最合适的建议，以便有效地执行客户的意愿。

我们提供全面的法律意见，包括：

• 订立遗嘱
• 遗产规划
• 遗产续承及分配
• 遗产续承纠纷

Bankruptcy and Insolvency

个人破产及公司清盘

(protecting your interest and credit 保护您的利益和信用)

Going through a bankruptcy proceeding or facing a threat of bankruptcy can be stressful as you will be worrying about the consequences of financial and assets losses, and it will bring detrimental effects on your life. We represent individuals or companies to solve variety of bankruptcy and insolvency issues. We understand how stressful our clients will be, therefore we always offer a bespoke to service to cater their needs.

• Bankruptcy Proceedings
• Winding Up proceedings

当您在面对破产或面临破产威胁时可能会有压力，因为会担心失去家园和储蓄，这些会对您的生活产生严重的影响。因此，我们将提供代表个人或公司处理各种破产及清盘的问题，由于我们明白客户会有压力与焦虑，所以我们将依据客户的需求作出最合适的解决方案。

• 个人破产
• 公司清盘

Commercial Disputes

商业纠纷

(resolving the contractual and commercial disputes 解决合同和商业纠纷)

A Commercial dispute typically arises when a party does not comply with the terms of a contract or failure to fulfil the obligation to perform the contract. In such instance, this may give rise to a breach of the contract and both parties may involve in long term damage until the dispute is solved. We will advise our clients accordingly by providing a range of remedies that best suit their needs and defending the claims against them.

• Breach of contract
• Debt recovery

一般商业纠纷始于当事人一方不履行合约义务，或者所履行的义务不符合合约。在这种情况下，可能会导致长久性的损失，也会进而影响双方的声誉直到问题解决为止。因此，我们将提供为客户适合他们所需要的述求与抗辩方案。

• 合同违约
• 债务诉讼

Corporate & Commercial

企业与商业纠纷

(defining the obligations of the parties 界定当事人的义务）

We understand our clients’ business and tailored our advice to our client’s needs and assist our client to achieve their objectives. We offer wide range of service covering regulatory compliance and commercial works.

• Commercial agreements including but not limited to sales of goods, trading contracts, service contracts, sourcing agent contracts, talent management contracts, joint venture agreements, share sale agreements, sales of business contracts and other agreements including but not limited to Non-Disclosure Agreements, Employment contracts, consent forms, Settlement Agreement and etc.
• Legal advice in relation to the compliance of rules and regulations, including government policies.

我们会深入了解客户的企业业务，然后根据客户的需求量身定制策略和给予法律建议，协助企业达到特定的目标。我们提供广泛的服务，包括合规监管和执法业务领域。

• 商业合同的分类有，销售合同、贸易合同、服务合同、代理采购合同、人才管理合同，合资企业合同、股权买卖合同、产品销售合同、保密协议合同、雇佣合同、同意书，以及和解协议书等。
• 我们为客户提供法律建议并确保客户遵守所有适用的安全法律法规，包括遵守政府政策

Landlord and Tenant

土地纠纷及房东与租户纠纷

(resolving the disputes and problems between landlord and tenant 解决房东与租客之间的纠纷和问题)

We provide our clients on all aspect of landlord and tenant relationship and legal implications which may often be complex. We assist our clients in negotiating and advising on the terms of the Tenancy.

• Tenancy Agreement
• Tenancy Disputes
• Lease
• Eviction

我们可以为客户解决所有有关房东与租户之间的法律问题。同时，我们也协助客户进行租赁谈判，以确保租约反映客户的需求以及保护客户的权益

• 租赁协议
• 租赁纠纷
• 长久租赁
• 申请驱逐令